Varför säger Lego Brick Yellow när vi säger Tan? Gåtan löst.

Startat av mechamike, 16 Oktober 2015 kl. 09:45

Föregående ämne - Nästa ämne

mechamike

Här kommer en liten bit info som ja snappade upp på Ambassadörsforumet som jag tänkte kunde vara kul att dela med sig av,

Citat"What's the deal with LEGO color 005 – Brick Yellow? The AFOL community refers to this color as tan and I can certainly understand the confusion regarding our internal naming. So I asked if there was an answer I could share with our fans... and here it is:


The name Brick yellow comes as a direct translation of the Danish name for the color: "Tegl Gul" – tegl meaning Brick (or mursten – not sure of other English words for it). Back then all colors were named in Danish and then later translated. The color Brick Yellow was implemented back when Modulex was a part of the moulding at LEGO and at the same time the color 004 Brick Red (Tegl Rød) was also available. As I also mentioned yesterday the original use was for brick walls for houses – so to imitate red or yellow houses."


Hope this random bit of LEGO trivia will brighten your day!
With Regards,

Kevin Hinkle
Community Manager - Americas
CEE Community Support

o0ger

Varför använder inte AFOLs LEGOs benämningar? Varför har vi hittat på tan?
Följ mig på Flickr eller Instagram. Jag har också en blogg. | Glöm aldrig Bortom Sol!

mechamike

För att Yellow för tankarna till just gult och inte till beige?

o0ger

Det jag menar med min fråga är: Varför har vi AFOLs hittat på egna namn på färgerna? (inte bara tan)
Följ mig på Flickr eller Instagram. Jag har också en blogg. | Glöm aldrig Bortom Sol!

Ozp

Legos färgnamn, och bitnamn, var väl inte publika tidigare. Därför fick communityn hitta på egna namn för att kunna förstå varandra. Det är väl först på senare år som legos termer har blivit kända utanför företaget.
Följ mig på Flickr eller Instagram. Jag har också en blogg. | Glöm aldrig Bortom Sol!

Emma

Citat från: o0ger skrivet 16 Oktober 2015 kl. 10:09
Det jag menar med min fråga är: Varför har vi AFOLs hittat på egna namn på färgerna? (inte bara tan)

För att bricklinks namn är mer logiska? Men jag håller med om att det är lite konstigt egentligen. Och kan bli förvirrande.

Bricklinknamnen sätter ju standard bland afols, verkar det som. Och eftersom jag (och jag antar många andra) oftast använder bricklinks sökfunktion och beställer från bricklink så är det lättast att använda de namnen jämt.

o0ger

Citat från: Ozp skrivet 16 Oktober 2015 kl. 10:14
Legos färgnamn, och bitnamn, var väl inte publika tidigare. Därför fick communityn hitta på egna namn för att kunna förstå varandra. Det är väl först på senare år som legos termer har blivit kända utanför företaget.

ok, så det här gällde helt enkelt bara "brick yellow". Jag förstår. Jag ska inte ställa mer besvärliga frågor :)

Tack för informationen Mechamike! Det är alltid roligt med lite inside trivia.
Följ mig på Flickr eller Instagram. Jag har också en blogg. | Glöm aldrig Bortom Sol!

Myko

Ozp har rätt, LEGOs egna namn var inte kända när Bricklink skapade sina namn. (Som kanske i sin tur bygger på LDRAW? Eller vice versa?)

Tektor

Så kanske vore "yellow brick" en mer korrekt översättning till engelska . I alla fall om man tolkar danskans "Tegl Gul" snarare som "tegel, gult" än "tegelgult". Om ni är med på skillnaden.



Emma

Citat från: Ozp skrivet 16 Oktober 2015 kl. 10:14
Legos färgnamn, och bitnamn, var väl inte publika tidigare. Därför fick communityn hitta på egna namn för att kunna förstå varandra. Det är väl först på senare år som legos termer har blivit kända utanför företaget.

Det som är konstigt egentligen, är att "våra" namn har rotat sig så att vi inte byter nu när företagets namn finns. Fast jag gillar bricklink-namnen bättre, måste jag erkänna.

Myko

Det håller nog många med om och är anledningen till att vi inte byter. Och så länge Bricklink inte byter så kommer inga AFOLs göra det heller skulle jag tro. Bricklink har nog flertalet mer användare än LDD.

AndersI

Citat från: Myko skrivet 16 Oktober 2015 kl. 10:20
Ozp har rätt, LEGOs egna namn var inte kända när Bricklink skapade sina namn. (Som kanske i sin tur bygger på LDRAW? Eller vice versa?)

LDRAW är roten till de flesta färgnamnen och bitbeteckningarna, fram till för X år sedan (vet inte exakt, LDRAW community lever fortfarande, men är inte så jätteaktiv, LDD:s spridning ökar trycket på att använda Lego-namn).

Bricklink tog den befintliga nomenklaturen rakt av när det skapades, men har sedan i stor utsträckning skapat egna namn för att kunna sälja bitar och färger redan när de finns, i stället för att vänta ett år på att LDRAW Community lyckas enas om en beteckning...

Ursprunget är rotat i en australiensares (James Jessiman, tyvärr avliden) åsikt om vad det skulle heta, men genom åren har många [ibland hetsiga] diskussioner förts om vad en ny bit eller färg ska kallas.

(Jag tål att bli rättad om jag har uppfattat något fel i den här historieskrivningen)