Hjälp med engelska

[andreaseldh]

Jag ska ge en Dalahäst till en utländsk vän och försöker översätta texten på asken, men jag gick bet på "LEGO har inget ansvar för dess design...". Förslag mottages tacksamt!

Så här långt har jag kommit hittills:
Dala horse - an event model in LEGO from Swebrick
May 4-5, the community Swebrick was exhibiting LEGO creations at hotel Galaxen in Borlänge. This model was made in a limited edition to celebrate and commemorate a happy weekend in the spirit of LEGO building.
The bricks are bought from various sellers on Bricklink but also from LEGO Shop@Home, but this model is not an official LEGO model and LEGO...

[nic89]

And lego has no responsible for this model.

[mechamike]

The bricks are bought from various sellers on Bricklink but also from LEGO Shop@Home, but the build is not an official LEGO model and are neigther endorsed or supported byt the Lego company.

eller niv89 varianter...

And lego has no responsibility for this model.

And lego is not responsible for this model.

[Godtfred]

Dalecarlian horse skulle jag säga, men båda varianterna lär fungera...

[cyberwilma]

... and LEGO© has no accountability for its design, production, sale or distribution.
SwebrickTM is a non-profit organisation with the purpose of promoting the LEGO© hobby among adult builders in Sweden. Please visit our forum at http://www.swebrick.se.

[andreaseldh]

Tack för hjälpen, allihop! Så här blev det till slut:

Dala horse - an event model in LEGO from Swebrick
May 4-5, the community Swebrick was exhibiting LEGO creations at hotel Galaxen [the Galaxy] in Borlänge. This model was made as a limited edition to celebrate and commemorate a happy weekend in the spirit of LEGO building.
The bricks are bought from various sellers on Bricklink but also from LEGO Shop@Home, but the build is not an official LEGO model and are neither endorsed nor supported by the LEGO Corporation.
Swebrick is a non-profit organisation with the purpose of promoting the LEGO hobby among adult builders in Sweden. Please visit our forum at http://www.swebrick.se